1 Samuel 6:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ They said, “If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return it with a guilt offering. Then you will be healed and forgiven; will not his hand then turn from you?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they said, If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but at least return to Him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed [and healing granted you].

American Standard Version (1901)

³ And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but by all means return him a trespass-offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

Common English Bible

³ They replied, “If you are returning the chest of Israel’s God, don’t send it back empty, but be sure to return a guilt offering to him. Then you will be healed, and it will become clear to you why God’s hand hasn’t left you alone.”

Catholic Public Domain Version

³ "If you send back the ark of the God of Israel, do not choose to release it empty. Instead, repay to him what you owe because of sin. And then you will be cured. And you will know why his hand did not withdraw from you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ If you send back the ark of the God of Israel, send it not away empty; but render unto him what you owe for sin. And then you shall be healed: and you shall know why his hand departeth not from you.

1 Samuel 6:3 Références croisées

Job 10:2

I will say to God, ‘Do not condemn me; let me know why you contend against me.

Exodus 23:15

You shall observe the Festival of Unleavened Bread; as I commanded you, you shall eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib, for in it you came out of Egypt. “No one shall appear before me empty-handed.

Exodus 34:20

The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. “No one shall appear before me empty-handed.

Exodus 8:15

But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, just as the Lord had said.

Leviticus 5:6

and you shall bring to the Lord, as your penalty for the sin that you have committed, a female from the flock, a sheep or a goat, as a purification offering, and the priest shall make atonement on your behalf for your sin.

Leviticus 6:6

And you shall bring to the priest, as your guilt offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, or its equivalent, for a guilt offering.

Deuteronomy 16:16

“Three times a year all your males shall appear before the Lord your God at the place that he will choose: at the Festival of Unleavened Bread, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Booths. They shall not appear before the Lord empty-handed;

1 Samuel 5:11

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people.” For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there;

1 Samuel 5:7

And when the inhabitants of Ashdod saw how things were, they said, “The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is heavy on us and on our god Dagon.”

1 Samuel 5:9

But after they had brought it to Gath, the hand of the Lord was against the city, causing a very great panic; he struck the inhabitants of the city, both young and old, so that tumors broke out on them.

1 Samuel 6:8

Take the ark of the Lord and place it on the cart, and put in a box at its side the figures of gold that you are sending to him as a guilt offering. Then send it off, and let it go its way.

1 Samuel 6:9

And watch: if it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by chance.”