1 Samuel 6:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and take it up to you.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and take it up to you.

American Standard Version (1901)

²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.

Common English Bible

²¹ They sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim. “The Philistines returned the LORD’s chest!” they said. “Come down and take it back with you.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying: "The Philistines have returned the ark of the Lord. Descend and lead it back to you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And they sent messengers to the inhabitants of Cariathiarim, saying: The Philistines have brought back the ark of the Lord. Come ye down and fetch it up to you.

1 Samuel 6:21 Références croisées

2 Samuel 6:2

David and all the people with him set out and went from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the Lord of hosts who is enthroned on the cherubim.

Psalm 78:60

He abandoned his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mortals,

Jeremiah 26:20

There was another man prophesying in the name of the Lord, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words exactly like those of Jeremiah.

Jeremiah 7:12

Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Jeremiah 7:14

therefore I will do to the house that is called by my name, in which you trust, and to the place that I gave to you and to your ancestors just what I did to Shiloh.

Joshua 15:60

Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah: two towns with their villages.

Joshua 15:9

then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the Waters of Nephtoah, and from there to the towns of Mount Ephron; then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim);

Joshua 18:14

Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a town belonging to the tribe of Judah. This forms the western side.

Joshua 9:17

So the Israelites set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

Judges 18:12

and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. On this account that place is called Mahaneh-dan to this day; it is west of Kiriath-jearim.