1 Samuel 4:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Take courage, and be men, O Philistines, in order not to become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Be strong, and acquit yourselves like men, O you Philistines, that you may not become servants to the Hebrews, as they have been to you; behave yourselves like men, and fight!

American Standard Version (1901)

⁹ Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

Common English Bible

⁹ Pull yourselves together and act like men, Philistines! Otherwise, you’ll serve the Hebrews like they’ve been serving you. Act like men and fight!”

Catholic Public Domain Version

⁹ "Be strengthened, and be manly, O Philistines! Otherwise, you may serve the Hebrews, as they also have served you. Be strengthened and wage war!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Take courage and behave like men, ye Philistines: lest you come to be servants to the Hebrews, as they have served you. Take courage and fight.

1 Samuel 4:9 Références croisées

2 Samuel 10:12

Be strong, and let us be courageous for the sake of our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.”

Isaiah 14:2

And the nations will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess the nations as male and female slaves in the Lord’s land; they will take captive those who were their captors and rule over those who oppressed them.

Isaiah 33:1

Woe to the destroyer, who yourself have not been destroyed; you treacherous one, with whom no one has dealt treacherously! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have stopped dealing treacherously, you will be dealt with treacherously.

1 Corinthians 16:13

Keep alert; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

Judges 10:7

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

Judges 13:1

The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines forty years.

1 Samuel 14:21

Now the Hebrews who previously had been with the Philistines and had gone up with them into the camp turned and joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

1 Samuel 4:8

Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness.