1 Samuel 3:17 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁷ Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also, if you hide anything from me of all that he told you.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Eli said, What is it He told you? Pray do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all that He said to you.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Common English Bible

¹⁷ “What did he say to you?” Eli asked. “Don’t hide anything from me. May God deal harshly with you and worse still if you hide from me a single word from everything he said to you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he questioned him: "What is the word that the Lord has spoken to you? I beg you that you may not conceal it from me. May God do these things to you, and may he add these other things, if you hide from me one word out of all the things that were told to you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

1 Samuel 3:17 Références croisées

2 Samuel 14:18

Then the king answered the woman, “Do not withhold from me anything I ask you.” The woman said, “Let my lord the king speak.”

2 Samuel 19:13

And say to Amasa, ‘Are you not my bone and my flesh? So may God do to me and more, if you are not the commander of my army from now on, in place of Joab.’ ”

2 Samuel 3:35

Then all the people came to persuade David to eat something while it was still day, but David swore, saying, “So may God do to me and more, if I taste bread or anything else before the sun goes down!”

2 Samuel 3:9

So may God do to Abner and so may he add to it! For just what the Lord has sworn to David, that will I accomplish for him:

1 Kings 22:16

But the king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?”

2 Kings 6:31

and he said, “So may God do to me and more, if the head of Elisha son of Shaphat stays on his shoulders today.”

Psalm 141:5

Let the righteous strike me; let the faithful correct me. Never let the oil of the wicked anoint my head, for my prayer is continually against their wicked deeds.

Jeremiah 38:14

King Zedekiah sent for the prophet Jeremiah and received him at the third entrance of the temple of the Lord. The king said to Jeremiah, “I have something to ask you; do not hide anything from me.”

Jeremiah 42:4

The prophet Jeremiah said to them, “Very well: I am going to pray to the Lord your God as you request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

Daniel 4:19

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was severely distressed for a while. His thoughts terrified him. The king said, “Belteshazzar, do not let the dream or the interpretation terrify you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Micah 2:7

Should this be said, O house of Jacob? Is the Lord’s patience exhausted? Are these his doings? Do not my words do good to one who walks uprightly?

Numbers 23:17

When he came to him, he was standing beside his burnt offerings with the officials of Moab. Balak said to him, “What has the Lord said?”

Matthew 26:63

But Jesus was silent. Then the high priest said to him, “I put you under oath before the living God, tell us if you are the Messiah, the Son of God.”

Ruth 1:17

Where you die, I will die, and there will I be buried. May the Lord do thus to me, and more as well, if even death parts me from you!”

1 Samuel 14:44

Saul said, “God do so to me and more also; you shall surely die, Jonathan!”

1 Samuel 20:13

But if my father intends to do you harm, the Lord do so to Jonathan and more also, if I do not disclose it to you and send you away, so that you may go in safety. May the Lord be with you, as he has been with my father.

1 Samuel 25:22

God do so to David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”

1 Samuel 3:16

But Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” He said, “Here I am.”