1 Samuel 28:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ So Saul disguised himself and put on other clothes and went there, he and two men with him. They came to the woman by night. And he said, “Consult a spirit for me, and bring up for me the one whom I name to you.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ So Saul disguised himself, put on other raiment, and he and two men with him went and came to the woman at night. He said to her, Perceive for me by the familiar spirit and bring up for me the dead person whom I shall name to you.

American Standard Version (1901)

⁸ And Saul disguised himself, and put on other raiment, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, Divine unto me, I pray thee, by the familiar spirit, and bring me up whomsoever I shall name unto thee.

Common English Bible

⁸ So Saul disguised himself, dressing in different clothes. Then he and two men set out, going to the woman at nighttime. “Please call up a ghost for me! Bring me the one I specify,” Saul said.

Catholic Public Domain Version

⁸ Therefore, he changed his usual appearance, and he put on other clothes. And he went, and two men with him, and they came to the woman by night. And he said to her, "Divine for me, by your divining spirit, and raise up for me whomever I will tell you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Then he disguised himself and put on other clothes. And he went, and two men with him, and they came to the woman by night. And he said to her: Divine to me by thy divining spirit, and bring me up him whom I shall tell thee.

1 Samuel 28:8 Références croisées

1 Kings 22:30

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

1 Kings 22:34

But a certain man drew his bow and unknowingly struck the king of Israel between the scale armor and the breastplate; so he said to the driver of his chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am wounded.”

1 Chronicles 10:13

So Saul died for his unfaithfulness; he was unfaithful to the Lord in that he did not keep the command of the Lord; moreover, he had consulted a medium, seeking guidance,

2 Chronicles 18:29

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your robes.” So the king of Israel disguised himself, and they went into battle.

2 Chronicles 35:22

But Josiah would not turn away from him but disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God but joined battle in the plain of Megiddo.

Isaiah 8:19

Now if people say to you, “Consult the ghosts and the familiar spirits that chirp and mutter; should not a people consult their gods, the dead on behalf of the living,

Jeremiah 23:24

Who can hide in secret places so that I cannot see them? says the Lord. Do I not fill heaven and earth? says the Lord.

Ezekiel 12:6

In their sight you shall lift the baggage on your shoulder and carry it out in the dark; you shall cover your face, so that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel.

John 3:19

And this is the judgment, that the light has come into the world, and people loved darkness rather than light because their deeds were evil.