1 Samuel 26:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ Now, therefore, let my lord the king hear the words of his servant. If it is the Lord who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is mortals, may they be cursed before the Lord, for they have driven me out today from my share in the heritage of the Lord, saying, ‘Go, serve other gods.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord has stirred you up against me, let Him accept an offering; but if it is men, may they be cursed before the Lord, for they have driven me out this day that I should have no share in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other gods.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If it be Jehovah that hath stirred thee up against me, let him accept an offering: but if it be the children of men, cursed be they before Jehovah; for they have driven me out this day that I should not cleave unto the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.

Common English Bible

¹⁹ My master the king, please listen to what your servant has to say. If it is the LORD who has incited you against me, then let him accept an offering! But if human beings have done it, then let them be cursed before the LORD because they have now driven me off, keeping me from sharing in the LORD’s inheritance. ‘Go!’ they tell me. ‘Worship other gods!’

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Now therefore, listen, I beg you, my lord the king, to the words of your servant. If the Lord has stirred you up against me, let him make the sacrifice fragrant. But if the sons of men have done so, they are accursed in the sight of the Lord, who has cast me out this day, so that I would not live within the inheritance of the Lord, saying, 'Go, serve strange gods.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Now therefore hear, I pray thee, my lord the king, the words of thy servant: If the Lord stir thee up against me, let him accept of sacrifice. But if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord, who have cast me out this day, that I should not dwell in the inheritance of the Lord, saying: Go, serve strange gods.

1 Samuel 26:19 Références croisées

Genesis 44:18

Then Judah stepped up to him and said, “O my lord, let your servant please speak a word in my lord’s ears, and do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh himself.

Genesis 8:21

And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of humans, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I ever again destroy every living creature as I have done.

2 Samuel 14:16

For the king will hear and deliver his servant from the hand of the man who would cut both me and my son off from the heritage of God.’

2 Samuel 16:10

But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the Lord has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’ ”

2 Samuel 16:11

David said to Abishai and to all his servants, “My own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Let him alone, and let him curse, for the Lord has bidden him.

2 Samuel 20:19

I am one of those who are peaceable and faithful in Israel; you seek to destroy a city that is a mother in Israel; why will you swallow up the heritage of the Lord?”

2 Samuel 21:3

David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? How shall I make expiation, that you may bless the heritage of the Lord?”

2 Samuel 24:1

Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, “Go, count the people of Israel and Judah.”

1 Kings 22:22

‘How?’ the Lord asked him. He replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ Then the Lord said, ‘You are to entice him, and you shall succeed; go out and do it.’

1 Chronicles 21:1

Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.

Psalm 120:5

Woe is me, that I am an alien in Meshech, that I must live among the tents of Kedar.

Psalm 20:4

May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans.

Proverbs 30:10

Do not slander a servant to a master, lest the servant curse you, and you be held guilty.

Isaiah 60:5

Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and rejoice, because the abundance of the sea shall be brought to you; the wealth of the nations shall come to you.

Leviticus 26:31

I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

Numbers 36:7

so that no inheritance of the Israelites shall be transferred from one tribe to another, for all Israelites shall retain the inheritance of their ancestral tribes.

Numbers 36:9

No inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the Israelites shall retain its own inheritance.”

Romans 14:15

If your brother or sister is distressed by what you eat, you are no longer walking in love. Do not let what you eat cause the ruin of one for whom Christ died.

Galatians 5:12

I wish those who unsettle you would castrate themselves!

Deuteronomy 13:3

you must not heed the words of those prophets or those who divine by dreams, for the Lord your God is testing you, to know whether you indeed love the Lord your God with all your heart and soul.

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will pay him back for his deeds.

1 Samuel 18:10

The next day an evil spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house, while David was playing the lyre, as he did day by day. Saul had his spear in his hand,

1 Samuel 24:9

David said to Saul, “Why do you listen to the words of those who say, ‘David seeks to do you harm’?

1 Samuel 25:24

She fell at his feet and said, “Upon me alone, my lord, be the guilt; please let your servant speak in your ears and hear the words of your servant.

1 Samuel 27:1

David said in his heart, “I shall certainly perish one day by the hand of Saul; there is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines; then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand.”