1 Samuel 26:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² So David took the spear that was at Saul’s head and the water jar, and they went away. No one saw it or knew it, nor did anyone awake, for they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² So David took the spear and the bottle of water from Saul's head, and they got away. And no man saw or knew or wakened, for they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.

American Standard Version (1901)

¹² So David took the spear and the cruse of water from Saul’s head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them.

Common English Bible

¹² So David took the spear and the water jug that were by Saul’s head, and he and Abishai left. No one saw them, no one knew they were there, and no one woke up. All of them remained asleep because a deep sleep from the LORD had come over them.

Catholic Public Domain Version

¹² And so, David took the spear, and the cup of water that was at Saul's head, and they went away. And there was no one who saw it, or realized it, or awakened, but they were all sleeping. For a deep sleep from the Lord had fallen over them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² So David took the spear, and the cup of water which was at Saul's head, and they went away. And no man saw it, or knew it, or awaked; but they were all asleep, for a deep sleep from the Lord was fallen upon them.

1 Samuel 26:12 Références croisées

Genesis 15:12

As the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a deep and terrifying darkness descended upon him.

Genesis 2:21

So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then he took one of his ribs and closed up its place with flesh.

Esther 6:1

On that night the king could not sleep, and he gave orders to bring the book of records, the annals, and they were read to the king.

Isaiah 29:10

For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep; he has closed your eyes (the prophets) and covered your heads (the seers).

1 Samuel 24:4

The men of David said to him, “Here is the day of which the Lord said to you, ‘I will give your enemy into your hand, and you shall do to him as it seems good to you.’ ” Then David went and stealthily cut off a corner of Saul’s cloak.

1 Samuel 26:13

Then David went over to the other side and stood on top of a hill far away, with a great distance between them.

1 Samuel 26:7

So David and Abishai went to the army by night; there Saul lay sleeping within the encampment, with his spear stuck in the ground at his head, and Abner and the army lay around him.