1 Samuel 25:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your sight, for we have come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.’ ”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Ask your young men and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your sight, for we come at an opportune time. I pray you, give whatever you have at hand to your servants and to your son David.

American Standard Version (1901)

⁸ Ask thy young men, and they will tell thee: wherefore let the young men find favor in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thy hand, unto thy servants, and to thy son David.

Common English Bible

⁸ Ask your servants; they will tell you the same. So please receive these young men favorably, because we’ve come on a special day. Please give whatever you have on hand to your servants and to your son David.’”

Catholic Public Domain Version

⁸ Question your servants, and they will tell you. Now therefore, may your servants find favor in your eyes. For we have arrived on a good day. Whatever your hand will find, give it to your servants and to your son David.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Ask thy servants, and they will tell thee. Now therefore let thy servants find favour in thy eyes: for we are come in a good day. Whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.

1 Samuel 25:8 Références croisées

Esther 9:19

Therefore the Jews of the villages, who live in the open towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, a holiday on which they send gifts of food to one another.

Esther 9:22

as the days on which the Jews gained relief from their enemies and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday, that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and presents to the poor.

Ecclesiastes 11:2

Divide your means seven ways, or even eight, for you do not know what disaster may happen on earth.

Luke 11:41

So give as alms those things that are within and then everything will be clean for you.

1 Samuel 24:11

See, my father, see the corner of your cloak in my hand, for by the fact that I cut off the corner of your cloak and did not kill you, you may know for certain that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you are hunting me to take my life.

1 Samuel 25:9

When David’s young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.

1 Samuel 3:6

The Lord called again, “Samuel!” Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call, my son; lie down again.”