1 Samuel 22:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Is that why all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse; none of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he is doing today.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ That all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he does this day?

American Standard Version (1901)

⁸ that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Common English Bible

⁸ Is that why all of you have conspired against me? No one informed me when my son made a covenant with Jesse’s son! Not one of you is concerned about me or informs me when my own son sets my servant against me in an ambush—but that’s what has happened today!”

Catholic Public Domain Version

⁸ so that you would all conspire against me, and so that there is no one to inform me, especially when even my son has formed a pact with the son of Jesse? There is no one among you who grieves for my situation, or who would report to me. For my son has raised up my servant against me, seeking to betray me, even to this day."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ That all of you have conspired against me, and there is no one to inform me, especially when even my son hath entered into league with the son of Isai? There is not one of you that pitieth my case, nor that giveth me any information: because my son hath raised up my servant against me, plotting against me to this day.

1 Samuel 22:8 Références croisées

2 Kings 6:11

The mind of the king of Aram was greatly perturbed because of this; he called his officers and said to them, “Now tell me: Who among us is betraying us to the king of Israel?”

Job 33:16

then he opens their ears and terrifies them with warnings,

1 Samuel 18:1

When David had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was bound to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

1 Samuel 18:3

Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as his own soul.

1 Samuel 20:2

He said to him, “Far from it! You shall not die. My father does nothing either great or small without disclosing it to me, and why should my father hide this from me? Never!”

1 Samuel 20:42

Then Jonathan said to David, “Go in peace, since both of us have sworn in the name of the Lord, saying, ‘The Lord shall be between me and you and between my descendants and your descendants forever.’ ” He got up and left, and Jonathan went into the city.

1 Samuel 20:8

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a sacred covenant with you. But if there is guilt in me, kill me yourself; why should you bring me to your father?”

1 Samuel 22:13

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, by giving him bread and a sword and by inquiring of God for him, so that he has risen against me to lie in wait, as he is doing today?”

1 Samuel 23:21

Saul said, “May you be blessed by the Lord for showing me compassion!