1 Samuel 22:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ David went from there to Mizpeh of Moab. He said to the king of Moab, “Please let my father and mother come to you, until I know what God will do for me.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, Let my father [of Moabite descent] and my mother, I pray you, come out [of Judah] and be with you till I know what God will do for me. [Ruth 4:13, 17.]

American Standard Version (1901)

³ And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Common English Bible

³ From there David went to Mizpeh in Moab. He said to the Moabite king, “Please let my father and mother stay with you until I know what God will do to me.”

Catholic Public Domain Version

³ And David set out from there to Mizpah, which is of Moab. And he said to the king of Moab, "I beg you, let my father and my mother remain with you, until I know what God will do for me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And David departed from thence into Maspha of Moab. And he said to the king of Moab: Let my father and my mother tarry with you, I beseech thee, till I know what God will do for me.

1 Samuel 22:3 Références croisées

Genesis 47:11

Joseph settled his father and his brothers and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had instructed.

2 Samuel 8:2

He also defeated the Moabites and, making them lie down on the ground, measured them off with a cord; he measured two lengths of cord for those who were to be put to death and one length for those who were to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute.

Exodus 20:12

“Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

1 Timothy 5:4

If a widow has children or grandchildren, they should first learn their religious duty to their own family and make some repayment to their parents, for this is pleasing in God’s sight.

Judges 11:29

Then the spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.

Ruth 4:10

I have also acquired Ruth the Moabite, the wife of Mahlon, to be my wife, to maintain the dead man’s name on his inheritance, in order that the name of the dead may not be cut off from his kindred and from the gate of his native place; today you are witnesses.”

Ruth 4:17

The women of the neighborhood gave him a name, saying, “A son has been born to Naomi.” They named him Obed; he became the father of Jesse, the father of David.

1 Samuel 14:47

When Saul had taken the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every side: against Moab, against the Ammonites, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines; wherever he turned he routed them.

1 Samuel 22:2

Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him, and he became captain over them. Those who were with him numbered about four hundred.

1 Samuel 22:4

He left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

1 Samuel 3:18

So Samuel told him everything and hid nothing from him. Then he said, “It is the Lord; let him do what seems good to him.”