1 Samuel 22:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, by giving him bread and a sword and by inquiring of God for him, so that he has risen against me to lie in wait, as he is doing today?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Saul said to him, Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, giving him bread and a sword and inquiring of God for him, so he could rise against me to lie in wait, as he does this day?

American Standard Version (1901)

¹³ And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

Common English Bible

¹³ Saul said to him, “Why have you conspired against me—you with Jesse’s son—giving him food and a sword and questioning God for him so that he is now against me, waiting in ambush, which is what has happened today?”

Catholic Public Domain Version

¹³ And Saul said to him: "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse? For you gave him bread and a sword, and you consulted the Lord for him, so that he might rise up against me, continuing as a traitor even to this day."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And Saul said to him: Why have you conspired against me, thou, and the son of Isai. And thou hast given him bread and a sword, and hast consulted the Lord for him, that he should rise up against me, continuing a traitor to this day.

1 Samuel 22:13 Références croisées

Psalm 119:69

The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.

Amos 7:10

Then Amaziah, the priest of Bethel, sent to King Jeroboam of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the very center of the house of Israel; the land is not able to bear all his words.

1 Samuel 22:12

Saul said, “Listen now, son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

1 Samuel 22:8

Is that why all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse; none of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he is doing today.”