1 Samuel 20:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² Jonathan said to David, “By the Lord, the God of Israel! When I have sounded out my father, about this time tomorrow or on the third day, if he is well disposed toward David, shall I not then send and disclose it to you?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Jonathan said to David, The Lord, the God of Israel, be witness. When I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if he is well inclined toward David, and I do not send and let you know it,

American Standard Version (1901)

¹² And Jonathan said unto David, Jehovah, the God of Israel, be witness: when I have sounded my father about this time to-morrow, or the third day, behold, if there be good toward David, shall I not then send unto thee, and disclose it unto thee?

Common English Bible

¹² Then Jonathan told David, “I pledge by the LORD God of Israel that I will question my father by this time tomorrow or on the third day. If he seems favorable toward David, I will definitely send word and make sure you know.

Catholic Public Domain Version

¹² Jonathan said before David: "O Lord, God of Israel, if I will discover a decision by my father, tomorrow, or the day after, and if there will be anything good concerning David, and yet I do not immediately send to you and make it known to you,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Jonathan said to David: O Lord God of Israel, if I shall discover my father's mind, to-morrow or the day after, and there be any thing good for David, and I send not immediately to thee, and make it known to thee,

1 Samuel 20:12 Références croisées

2 Samuel 21:7

But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the Lord that was between them, between David and Jonathan son of Saul.

Job 31:4

Does he not see my ways and number all my steps?

Psalm 17:3

If you try my heart, if you visit me by night, if you test me, you will find no wickedness in me; my mouth does not transgress.

Proverbs 20:5

The purposes in the human mind are like deep water, but the intelligent will draw them out.

Joshua 22:22

“The Lord, God of gods! The Lord, God of gods! He knows, and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith toward the Lord, do not spare us today

1 Samuel 20:11

Jonathan replied to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field.

1 Samuel 20:13

But if my father intends to do you harm, the Lord do so to Jonathan and more also, if I do not disclose it to you and send you away, so that you may go in safety. May the Lord be with you, as he has been with my father.

1 Samuel 23:18

Then the two of them made a covenant before the Lord; David remained at Horesh, and Jonathan went home.