1 Samuel 20:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ David fled from Naioth in Ramah. He came before Jonathan and said, “What have I done? What is my guilt? And what is my sin against your father that he is trying to take my life?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ DAVID FLED from Naioth in Ramah and came and said to Jonathan, What have I done? Of what am I guilty? What is my sin before your father, that he seeks my life?

American Standard Version (1901)

¹ And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

Common English Bible

¹ David fled from the camps at Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my crime? How have I wronged your father that he wants me dead?”

Catholic Public Domain Version

¹ Then David fled from Naioth, which is in Ramah, and he went and said before Jonathan: "What have I done? What is my iniquity, or what is my sin, against your father, so that he would seek my life?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? What is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life?

1 Samuel 20:1 Références croisées

Psalm 54:3

For the insolent have risen against me; the ruthless seek my life; they do not set God before them. Selah

2 Corinthians 1:12

Indeed, this is our boast, the testimony of our conscience: we have behaved in the world with holiness and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God—and all the more toward you.

2 Peter 2:9

then the Lord knows how to rescue the godly from trial and to keep the unrighteous until the day of judgment, when they will be punished

1 John 3:21

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have boldness before God,

1 Samuel 12:3

Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me, and I will restore it to you.”

1 Samuel 19:1

Saul spoke with his son Jonathan and with all his servants about killing David. But Saul’s son Jonathan took great delight in David.

1 Samuel 19:18

Now David fled and escaped; he came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and settled at Naioth.

1 Samuel 20:2

He said to him, “Far from it! You shall not die. My father does nothing either great or small without disclosing it to me, and why should my father hide this from me? Never!”

1 Samuel 20:32

Then Jonathan answered his father Saul, “Why should he be put to death? What has he done?”

1 Samuel 24:11

See, my father, see the corner of your cloak in my hand, for by the fact that I cut off the corner of your cloak and did not kill you, you may know for certain that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you are hunting me to take my life.

1 Samuel 24:12

May the Lord judge between me and you! May the Lord avenge me on you, but my hand shall not be against you.

1 Samuel 24:17

He said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

1 Samuel 24:9

David said to Saul, “Why do you listen to the words of those who say, ‘David seeks to do you harm’?

1 Samuel 26:18

And he added, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?