1 Samuel 2:20 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁰ Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May the Lord repay you with children by this woman for the loan that she made to the Lord,” and then they would return to their home.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And Eli would bless Elkanah and his wife and say, May the Lord give you children by this woman for the gift she asked for and gave to the Lord. Then they would go to their own home.

American Standard Version (1901)

²⁰ And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.

Common English Bible

²⁰ Eli would bless Elkanah and his wife: “May the LORD replace the child of this woman that you gave back to the LORD.” Then they would return home.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And Eli blessed Elkanah and his wife. And he said to him, "May the Lord repay to you offspring from this woman, on behalf of the loan that you offered to the Lord." And they went away to their own place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And Heli blessed Elcana and his wife. And he said to him: The Lord give thee seed of this woman, for the loan thou hast lent to the Lord. And they went to their own home.

1 Samuel 2:20 Références croisées

Genesis 14:19

He blessed him and said, “Blessed be Abram by God Most High, maker of heaven and earth,

Malachi 2:15

Did God not make them one, flesh with spirit in it? And what does the one desire? Godly offspring. So look to yourselves, and do not let anyone be faithless to the wife of his youth.

Luke 2:34

Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, “This child is destined for the falling and the rising of many in Israel and to be a sign that will be opposed

Ruth 2:12

May the Lord reward you for your deeds, and may you have a full reward from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge!”

Ruth 4:11

Then all the people who were at the gate, along with the elders, said, “We are witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your house like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you produce children in Ephrathah and bestow a name in Bethlehem;

1 Samuel 1:11

She made this vow: “O Lord of hosts, if only you will look on the misery of your servant and remember me and not forget your servant but will give to your servant a male child, then I will set him before you as a nazirite until the day of his death. He shall drink neither wine nor intoxicants, and no razor shall touch his head.”