1 Samuel 16:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ He said, “Peaceably. I have come to sacrifice to the Lord; sanctify yourselves and come with me to the sacrifice.” And he sanctified Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And he said, Peaceably; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice. And he consecrated Jesse and his sons and called them to the sacrifice.

American Standard Version (1901)

⁵ And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Common English Bible

⁵ “Yes,” Samuel answered. “I’ve come to make a sacrifice to the LORD. Now make yourselves holy, then come with me to the sacrifice.” Samuel made Jesse and his sons holy and invited them to the sacrifice as well.

Catholic Public Domain Version

⁵ And he said: "It is peaceful. I have arrived in order to immolate to the Lord. Be sanctified, and come with me to the sacrifice." Then he sanctified Jesse and his sons, and he called them to the sacrifice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And he said: It is peaceable. I am come to offer sacrifice to the Lord; be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.

1 Samuel 16:5 Références croisées

Genesis 35:2

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your clothes;

1 Kings 2:13

Then Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Do you come peaceably?” He said, “Peaceably.”

1 Chronicles 12:18

Then the spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said, “We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to the one who helps you! For your God is the one who helps you.” Then David received them and made them officers of his troops.

Job 1:5

And when the feast days had run their course, Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all, for Job said, “It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts.” This is what Job always did.

Exodus 19:10

the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes

Joel 2:16

gather the people. Consecrate the congregation; assemble the aged; gather the children, even infants at the breast. Let the bridegroom leave his room and the bride her canopy.

Zephaniah 1:7

Be silent before the Lord God, for the day of the Lord is at hand! The Lord has prepared a sacrifice; he has consecrated his guests.

Numbers 11:8

The people went around and gathered it, ground it in mills or beat it in mortars, then boiled it in pots and made cakes of it, and the taste of it was like the taste of cakes baked with oil.

1 Corinthians 11:28

Examine yourselves, and only then eat of the bread and drink of the cup.

Joshua 3:5

Then Joshua said to the people, “Sanctify yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you.”

Joshua 7:13

Proceed to sanctify the people and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for thus says the Lord, the God of Israel: There are devoted things among you, O Israel; you will be unable to stand before your enemies until you take away the devoted things from among you.

1 Samuel 20:26

Saul did not say anything that day, for he thought, “Something has befallen him; he is not clean; surely he is not clean.”