1 Samuel 14:45 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴⁵ Then the people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has accomplished this great victory in Israel? Far from it! As the Lord lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God today.” So the people ransomed Jonathan, and he did not die.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ But the people said to Saul, Shall Jonathan, who has wrought this great deliverance to Israel, die? God forbid! As the Lord lives, there shall not one hair of his head perish, for he has wrought this great deliverance with God this day. So the people rescued Jonathan, and he did not die.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Common English Bible

⁴⁵ But the troops said to Saul, “Why should Jonathan die when he has won this great victory for Israel? No way! As surely as the LORD lives, not one hair off his head will fall to the ground, because he did this today with God’s help.” So the troops rescued Jonathan, and he wasn’t executed.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ And the people said to Saul: "Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. As the Lord lives, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day." Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

1 Samuel 14:45 Références croisées

2 Samuel 14:11

Then she said, “Please, may the king keep the Lord your God in mind, so that the avenger of blood may kill no more and my son not be destroyed.” He said, “As the Lord lives, not one hair of your son shall fall to the ground.”

1 Kings 1:52

So Solomon responded, “If he proves to be a worthy man, not one of his hairs shall fall to the ground, but if wickedness is found in him, he shall die.”

2 Chronicles 19:11

See, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadiah son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king’s matters; and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the Lord be with the good!”

Nehemiah 9:27

Therefore you gave them into the hands of their enemies, who made them suffer. Then in the time of their suffering they cried out to you, and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hands of their enemies.

Isaiah 13:3

I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my warriors, my proudly exulting ones, to execute my anger.

Matthew 10:30

And even the hairs of your head are all counted.

Luke 21:18

But not a hair of your head will perish.

Acts 14:27

When they arrived, they called the church together and related all that God had done with them and how he had opened a door of faith for the gentiles.

Acts 15:12

The whole assembly kept silence and listened to Barnabas and Paul as they told of all the signs and wonders that God had done through them among the gentiles.

Acts 21:19

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the gentiles through his ministry.

Acts 27:34

Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive, for none of you will lose a hair from your heads.”

Romans 15:18

For I will not be so bold as to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the gentiles, by word and deed,

1 Corinthians 3:9

For we are God’s coworkers, working together; you are God’s field, God’s building.

2 Corinthians 6:1

As we work together with him, we entreat you also not to accept the grace of God in vain.

Revelation 17:14

they will wage war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”

Revelation 19:14

And the armies of heaven, wearing fine linen, white and pure, were following him on white horses.

1 Samuel 11:13

But Saul said, “No one shall be put to death this day, for today the Lord has brought deliverance to Israel.”

1 Samuel 14:23

So the Lord gave Israel the victory that day. The battle passed beyond Beth-aven, and the troops with Saul numbered altogether about ten thousand men. The battle spread out over the hill country of Ephraim.

1 Samuel 14:46

Then Saul withdrew from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

1 Samuel 19:5

for he took his life in his hand when he attacked the Philistine, and the Lord brought about a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced; why then will you sin against an innocent person by killing David without cause?”