1 Samuel 14:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ But Jonathan had not heard his father charge the troops with the oath, so he extended the staff that was in his hand and dipped the tip of it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes brightened.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But Jonathan had not heard when his father charged the people with the oath. So he dipped the end of the rod in his hand into a honeycomb and put it to his mouth, and his [weary] eyes brightened.

American Standard Version (1901)

²⁷ But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Common English Bible

²⁷ But Jonathan hadn’t heard his father make the people swear the pledge, so he dipped the end of the staff he was carrying into the honeycomb. When he ate some his eyes lit up.

Catholic Public Domain Version

²⁷ But Jonathan had not heard that his father had bound the people to an oath. And so he extended the top of the staff that he was holding in his hand, and he dipped it in a honeycomb. And he turned his hand to his mouth, and his eyes were brightened.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb. And he carried his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

1 Samuel 14:27 Références croisées

Proverbs 24:13

My child, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

Proverbs 25:26

Like a muddied spring or a polluted fountain are the righteous who give way before the wicked.

1 Samuel 14:28

Then one of the soldiers said, “Your father strictly charged the troops with an oath, saying, ‘Cursed be anyone who eats food this day.’ And so the troops are faint.”

1 Samuel 14:29

Then Jonathan said, “My father has troubled the land; see how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:43

Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done.” Jonathan told him, “I tasted a little honey with the tip of the staff that was in my hand; here I am; I will die.”

1 Samuel 30:12

they also gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.