1 Samuel 1:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Her husband Elkanah said to her, “Hannah, why do you weep? Why do you not eat? Why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you cry? And why do you not eat? And why are you grieving? Am I not more to you than ten sons?

American Standard Version (1901)

⁸ And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Common English Bible

⁸ “Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah would say to her. “Why won’t you eat? Why are you so sad? Aren’t I worth more to you than ten sons?”

Catholic Public Domain Version

⁸ Therefore, her husband Elkanah said to her: "Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? And why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?

1 Samuel 1:8 Références croisées

2 Kings 8:12

Hazael asked, “Why does my lord weep?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the people of Israel; you will set their fortresses on fire; you will kill their young men with the sword, dash in pieces their little ones, and rip up their pregnant women.”

Job 6:14

“Those who withhold kindness from a friend forsake the fear of the Almighty.

Psalm 43:4

Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the harp, O God, my God.

Isaiah 54:1

Shout for joy, O barren one who has borne no children; burst into song and shout, you who have not been in labor! For the children of the desolate woman will be more than the children of the one who is married, says the Lord.

Isaiah 54:6

For the Lord has called you like a wife forsaken and grieved in spirit, like the wife of a man’s youth when she is cast off, says your God.

John 20:13

They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”

John 20:15

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?” Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

1 Thessalonians 5:14

And we urge you, brothers and sisters, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them.

Ruth 4:15

He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has borne him.”

1 Samuel 1:7

So it went on year by year; as often as she went up to the house of the Lord, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat.