1 Peter 1:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ Therefore prepare your minds for action; discipline yourselves; set all your hope on the grace that Jesus Christ will bring you when he is revealed.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly and unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Common English Bible

¹³ Therefore, once you have your minds ready for action and you are thinking clearly, place your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

Catholic Public Domain Version

¹³ For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,

1 Peter 1:13 Références croisées

1 Kings 18:46

But the hand of the Lord was on Elijah; he girded up his loins and ran in front of Ahab to the entrance of Jezreel.

2 Kings 4:29

He said to Gehazi, “Gird up your loins, and take my staff in your hand, and go. If you meet anyone, give no greeting, and if anyone greets you, do not answer, and lay my staff on the face of the child.”

Job 38:3

Gird up your loins like a man; I will question you, and you shall declare to me.

Job 40:7

“Gird up your loins like a man; I will question you, and you declare to me.

Exodus 12:11

This is how you shall eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you shall eat it hurriedly. It is the Passover of the Lord.

Isaiah 11:5

Righteousness shall be the belt around his waist and faithfulness the belt around his loins.

Jeremiah 1:17

But you, gird up your loins; stand up and tell them everything that I command you. Do not break down before them, or I will break you before them.

Matthew 20:4

and he said to them, ‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.’ So they went.

Luke 12:35

“Be dressed for action and have your lamps lit;

Luke 17:30

it will be like that on the day that the Son of Man is revealed.

Luke 17:8

Would you not rather say to him, ‘Prepare supper for me; put on your apron and serve me while I eat and drink; later you may eat and drink’?

Romans 13:13

let us walk decently as in the day, not in reveling and drunkenness, not in illicit sex and licentiousness, not in quarreling and jealousy.

Romans 8:19

For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God,

1 Corinthians 1:7

so that you are not lacking in any gift as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 13:13

And now faith, hope, and love remain, these three, and the greatest of these is love.

Ephesians 6:14

Stand, therefore, and belt your waist with truth and put on the breastplate of righteousness

Colossians 3:4

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

2 Thessalonians 1:7

and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

2 Timothy 4:5

As for you, be sober in everything, endure suffering, do the work of an evangelist, carry out your ministry fully.

2 Timothy 4:8

From now on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me on that day, and not only to me but also to all who have longed for his appearing.

Hebrews 10:35

Do not, therefore, abandon that boldness of yours; it brings a great reward.

Hebrews 3:6

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the boldness and the pride inspired by hope.

Hebrews 6:19

We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain,

Hebrews 9:28

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

1 Peter 1:10

Concerning this salvation, the prophets who prophesied of the grace intended for you made careful search and inquiry,

1 Peter 3:15

but in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in you,

1 Peter 4:7

The end of all things is near; therefore be serious and discipline yourselves for the sake of your prayers.

1 Peter 5:12

Through Silvanus, whom I consider a faithful brother, I have written this short letter to encourage you and to testify that this is the true grace of God. Stand fast in it.

1 Peter 5:8

Discipline yourselves; keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to devour.

1 John 3:3

And all who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.