1 Kings 21:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² And Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard, so that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house; I will give you a better vineyard for it, or, if it seems good to you, I will give you its value in money.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

Amplified Bible - Classic Edition

² Ahab said to Naboth, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house. I will give you a better vineyard for it or, if you prefer, I will give you its worth in money.

American Standard Version (1901)

² And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

Common English Bible

² Ahab ordered Naboth, “Give me your vineyard so it can become my vegetable garden, because it is right next to my palace. In exchange for it, I’ll give you an even better vineyard. Or if you prefer, I’ll pay you the price in silver.”

Catholic Public Domain Version

² Therefore, Ahab spoke to Naboth, saying: "Give your vineyard to me, so that I may make for myself a garden of herbs. For it is nearby and is beside my house. And I will give to you, in place of it, a better vineyard. Or if you consider it to be more convenient for you, I will give you the price in silver, whatever it is worth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Achab spoke to Naboth, saying: Give me thy vineyard, that I may make me a garden of herbs, because it is nigh, and adjoining to my house: and I will give thee for it a better vineyard. Or, if thou think it more convenient for thee, I will give thee the worth of it in money.

1 Kings 21:2 Références croisées

Genesis 16:6

But Abram said to Sarai, “Your slave is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she ran away from her.

Genesis 3:6

So when the woman saw that the tree was good for food and that it was a delight to the eyes and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate.

1 Kings 21:3

But Naboth said to Ahab, “The Lord forbid that I should give you my ancestral inheritance.”

1 Kings 21:6

He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give me your vineyard for money, or if you prefer, I will give you another vineyard for it,’ but he answered, ‘I will not give you my vineyard.’ ”

2 Kings 9:27

When King Ahaziah of Judah saw this, he fled in the direction of Beth-haggan. Jehu pursued him, saying, “Shoot him also!” And they shot him in the chariot at the ascent to Gur, which is by Ibleam. Then he fled to Megiddo and died there.

Exodus 20:17

“You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, male or female slave, ox, donkey, or anything that belongs to your neighbor.”

Ecclesiastes 2:5

I made myself gardens and parks and planted in them all kinds of fruit trees.

Song of Solomon 4:15

a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

Jeremiah 22:17

But your eyes and heart are only on your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence.

Luke 12:15

And he said to them, “Take care! Be on your guard against all kinds of greed, for one’s life does not consist in the abundance of possessions.”

Deuteronomy 11:10

For the land that you are about to enter to occupy is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sow your seed and irrigate by foot like a vegetable garden.

Deuteronomy 5:21

“ ‘Neither shall you covet your neighbor’s wife. “ ‘Neither shall you desire your neighbor’s house, or field, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.’

1 Timothy 6:9

But those who want to be rich fall into temptation and are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.

1 Samuel 29:6

Then Achish called David and said to him, “As the Lord lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign, for I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me until today. Nevertheless, the lords do not approve of you.

1 Samuel 8:14

He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his courtiers.

1 Samuel 8:6

But the thing displeased Samuel when they said, “Give us a king to govern us.” Samuel prayed to the Lord,