1 Kings 14:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ therefore I will bring evil upon the house of Jeroboam. I will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will consume the house of Jeroboam, just as one burns up dung until it is all gone.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Therefore behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam and will cut off from [him] every male, both bond and free, in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam as a man sweeps away dung, till it is all gone.

American Standard Version (1901)

¹⁰ therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man-child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone.

Common English Bible

¹⁰ Therefore, I’m going to bring disaster on Jeroboam’s house! Because of Jeroboam, I will eliminate everyone who urinates on a wall, whether slave or free. Then I will set fire to the house of Jeroboam, as one burns dung until it is gone.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For this reason, behold, I will lead evils over the house of Jeroboam, and I will strike down from Jeroboam that which urinates against a wall, and that which is lame, and that which is last in Israel. And I will cleanse that which remains of the house of Jeroboam, just as dung is usually cleaned away, until there is purity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Therefore, behold, I will bring evils upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up, and the last in Israel. And I will sweep away the remnant of the house of Jeroboam, as dung is swept away till all be clean.

1 Kings 14:10 Références croisées

1 Kings 13:34

This matter became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

1 Kings 16:11

When he began to reign, as soon as he had seated himself on his throne, he killed all the house of Baasha; he did not leave him a single male of his kindred or his friends.

1 Kings 16:3

therefore I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat.

1 Kings 21:21

I will bring disaster on you; I will consume you and will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel,

2 Kings 14:26

For the Lord saw that the distress of Israel was very bitter; there was no one left, bond or free, and no one to help Israel.

2 Kings 21:13

I will stretch over Jerusalem the measuring line for Samaria and the plummet for the house of Ahab; I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

2 Kings 9:37

the corpse of Jezebel shall be like dung on the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, ‘This is Jezebel.’ ”

Job 20:7

they will perish forever like their own dung; those who have seen them will say, ‘Where are they?’

Psalm 83:10

who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.

Isaiah 14:19

but you are cast out, away from your grave, like loathsome carrion, clothed with the dead, those pierced by the sword, who go down to the stones of the Pit like a corpse trampled underfoot.

Isaiah 14:23

And I will make it a possession of the screech owl and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction, says the Lord of hosts.

Isaiah 5:25

Therefore the anger of the Lord was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like refuse in the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.

Jeremiah 32:18

You show steadfast love to the thousandth generation but repay the guilt of parents into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the Lord of hosts,

Jeremiah 8:2

and they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have followed, and which they have inquired of and worshiped, and they shall not be gathered or buried; they shall be like dung on the surface of the ground.

Ezekiel 26:4

They shall destroy the walls of Tyre and break down its towers. I will scrape its soil from it and make it a bare rock.

Amos 3:6

Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster befall a city unless the Lord has done it?

Zephaniah 1:17

I will bring such distress upon people that they shall walk like the blind; because they have sinned against the Lord, their blood shall be poured out like dust and their flesh like dung.

Malachi 2:3

I will rebuke your offspring and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.

Deuteronomy 32:36

Indeed, the Lord will vindicate his people, have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, neither bond nor free remaining.

1 Samuel 2:30

Therefore the Lord the God of Israel declares: I promised that your family and the family of your ancestor should go in and out before me forever, but now the Lord declares: Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be treated with contempt.

1 Samuel 25:22

God do so to David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”

1 Samuel 25:34

For as surely as the Lord the God of Israel lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there would not have been left to Nabal so much as one male.”