1 John 4:17 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁷ Love has been perfected among us in this: that we may have boldness on the day of judgment, because as he is, so are we in this world.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ In this [union and communion with Him] love is brought to completion and attains perfection with us, that we may have confidence for the day of judgment [with assurance and boldness to face Him], because as He is, so are we in this world.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

Common English Bible

¹⁷ This is how love has been perfected in us, so that we can have confidence on the Judgment Day, because we are exactly the same as God is in this world.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ In this way, the love of God is perfected with us, so that we may have confidence on the day of judgment. For as he is, so also are we, in this world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.

1 John 4:17 Références croisées

Matthew 10:15

Truly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

Matthew 10:25

it is enough for the disciple to be like the teacher and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!

Matthew 11:22

But I tell you, on the day of judgment it will be more tolerable for Tyre and Sidon than for you.

Matthew 11:24

But I tell you that on the day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you.”

Matthew 12:36

I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter,

John 15:20

Remember the word that I said to you, ‘Slaves are not greater than their master.’ If they persecuted me, they will persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.

John 17:22

The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, as we are one,

Romans 8:29

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn within a large family.

Hebrews 9:27

And just as it is appointed for mortals to die once and after that the judgment,

James 2:13

For judgment will be without mercy to anyone who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

James 2:22

You see that faith was active along with his works, and by works faith was brought to completion.

2 Peter 2:9

then the Lord knows how to rescue the godly from trial and to keep the unrighteous until the day of judgment, when they will be punished

2 Peter 3:7

But by the same word the present heavens and earth have been reserved for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the godless.

1 John 2:28

And now, little children, abide in him, so that when he is revealed we may have confidence and not be put to shame before him at his coming.

1 John 2:5

but whoever obeys his word, truly in this person the love of God has reached perfection. By this we know that we are in him:

1 John 2:6

whoever says, “I abide in him,” ought to walk in the same way as he walked.

1 John 3:1

See what love the Father has given us, that we should be called children of God, and that is what we are. The reason the world does not know us is that it did not know him.

1 John 3:3

And all who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

1 John 3:7

Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous.

1 John 4:12

No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.