1 Corinthians 3:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ for you are still fleshly. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not fleshly and behaving according to human inclinations?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Amplified Bible - Classic Edition

³ For you are still [unspiritual, having the nature] of the flesh [under the control of ordinary impulses]. For as long as [there are] envying and jealousy and wrangling and factions among you, are you not unspiritual and of the flesh, behaving yourselves after a human standard and like mere (unchanged) men?

American Standard Version (1901)

³ for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?

Common English Bible

³ Now you are still not up to it because you are still unspiritual. When jealousy and fighting exist between you, aren’t you unspiritual and living by human standards?

Catholic Public Domain Version

³ And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?

1 Corinthians 3:3 Références croisées

Hosea 6:7

But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

Romans 13:13

let us walk decently as in the day, not in reveling and drunkenness, not in illicit sex and licentiousness, not in quarreling and jealousy.

1 Corinthians 1:10

Now I appeal to you, brothers and sisters, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you be in agreement and that there be no divisions among you but that you be knit together in the same mind and the same purpose.

1 Corinthians 1:11

For it has been made clear to me by Chloe’s people that there are quarrels among you, my brothers and sisters.

1 Corinthians 11:18

For, to begin with, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and to some extent I believe it.

1 Corinthians 3:4

For when one says, “I belong to Paul,” and another, “I belong to Apollos,” are you not all too human?

2 Corinthians 12:20

For I fear that when I come I may find you not as I wish and that you may find me not as you wish; I fear that there may perhaps be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.

Galatians 5:15

If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

Titus 3:3

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.

James 3:16

For where there is envy and selfish ambition, there will also be disorder and wickedness of every kind.

1 Peter 4:2

so as to live for the rest of your time in the flesh no longer by human desires but by the will of God.