1 Corinthians 2:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ But, as it is written, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the human heart conceived, what God has prepared for those who love him”—

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, Neither have entered into the heart of man, The things which God hath prepared for them that love him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But, on the contrary, as the Scripture says, What eye has not seen and ear has not heard and has not entered into the heart of man, [all that] God has prepared (made and keeps ready) for those who love Him [who hold Him in affectionate reverence, promptly obeying Him and gratefully recognizing the benefits He has bestowed]. [Isa. 64:4; 65:17.]

American Standard Version (1901)

⁹ but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.

Common English Bible

⁹ But this is precisely what is written: “God has prepared things for those who love him that no eye has seen, or ear has heard, or that haven’t crossed the mind of any human being”.

Catholic Public Domain Version

⁹ But this is just as it has been written: "The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.

1 Corinthians 2:9 Références croisées

Psalm 31:19

O how abundant is your goodness that you have laid up for those who fear you and accomplished for those who take refuge in you, in the sight of everyone!

Isaiah 64:4

From ages past no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who works for those who wait for him.

Isaiah 65:17

For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.

Matthew 20:23

He said to them, “You will indeed drink my cup, but to sit at my right hand and at my left, this is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.”

Matthew 25:34

Then the king will say to those at his right hand, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,

John 3:16

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

Romans 8:28

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

Hebrews 11:16

But as it is, they desire a better homeland, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God; indeed, he has prepared a city for them.

James 1:12

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

James 2:5

Listen, my beloved brothers and sisters. Has not God chosen the poor in the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he has promised to those who love him?

1 Peter 1:12

It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who brought you good news by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look!

1 John 4:19

We love because he first loved us.