Genèse 6:19 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁹ Vous ferez entrer aussi dans l'arche deux de chaque espèce de tous les animaux, mâle et femelle, afin qu'ils vivent avec vous.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi ; ce sera un mâle et une femelle.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Tu feras aussi entrer dans l'arche deux de chaque espèce de tous les animaux, un mâle et une femelle, afin qu'ils vivent avec toi.

Bible Darby en français

¹⁹ Et de tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque [espèce], pour les conserver en vie avec toi ; ce seront le mâle et la femelle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Tu feras venir dans la caisse de tout vivant, de toute chair, deux de chaque pour vivifier avec toi : ils seront mâle et femelle,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁹ Tu feras entrer aussi dans l’arche deux animaux de chaque espèce, un mâle et une femelle. Tu feras ainsi pour tout être vivant, pour les garder vivants avec toi.

Genèse 6:19 Références croisées

Genèse 7:14

Tous les animaux sauvages selon leur espèce y entrèrent aussi avec eux; tous les animaux domestiques selon leur espèce; tout ce qui se meut sur la terre selon son espèce ; tous les oiseaux et tout ce qui s'élève dans l'air;

Genèse 8:17

Faites-en sortir aussi tous lesanimaux qui y sont avec vous, de toutes sortes d'espèces, tant des oiseaux que des bêtes, et de tout ce qui rampe sur la terre, et entrez sur la terre : croissez-y, et vous y multipliez.

Psaumes 36:6

Votre justice est comme les montagnes les plus élevées; vos jugements sont un abîme profond. Vous sauverez, Seigneur, et les hommes et les bêtes,