Matthieu 13:16 - La Bible de Genève NT 1669

¹⁶ Or vos yeux [sont] bien-heureux, car ils apperçoivent: et vos oreilles, car elles oyent.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Pour vous, heureux vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent!

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent.

Bible Darby en français

¹⁶ Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Pour vous, en marche ! Vos yeux voient ! Vos oreilles entendent !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ “Mais vous, heureux vos yeux parce qu’ils voient et vos oreilles parce qu’elles entendent!

Matthieu 13:16 Références croisées

Matthieu 16:17

Et Jesus respondant lui dit, Tu es bien-heureux, Simon fils de Jona: car la chair et le sang ne te l'a pas revelé, mais mon Pere qui [est] és cieux.

Jean 20:29

Jesus lui dit, Parce que tu m'as veu, Thomas, tu as creu: bien-heureux sont ceux qui n'ont point veu, et ont creu.

Actes 26:18

Pour ouvrir leurs yeux, afin qu'ils soyent convertis des tenebres à la lumiere, et de la puissance de Satan à Dieu, et qu'ils reçoivent la remission de leurs pechez, et part entre ceux qui sont sanctifiez, par la foi qui est envers moi.

2 Corinthiens 4:6

Car Dieu qui a dit que la lumiere resplendist des tenebres, est celui qui a relui en nos coeurs, pour donner illumination de la connoissance de la gloire de Dieu en la face de Jesus Christ.