Matthew 26:38 - King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Plus de versions

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Then He said to them, My soul is very sad and deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and keep awake and keep watch with Me.

American Standard Version (1901)

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Common English Bible

³⁸ Then he said to them, “I’m very sad. It’s as if I’m dying. Stay here and keep alert with me.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ Then he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Stay here and keep vigil with me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

English Standard Version 2016

³⁸ Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”

Matthew 26:38 Références croisées

Psalm 116:3

The sorrows of death compassed me, And the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Psalm 42:5

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted in me? Hope thou in God: For I shall yet praise him For the help of his countenance.

Song of Solomon 5:3

I have put off my coat; How shall I put it on? I have washed my feet; How shall I defile them?

Isaiah 53:10

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Isaiah 53:12

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Isaiah 53:3

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Matthew 25:13

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Mark 14:34

and saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

John 12:27

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

2 Corinthians 5:21

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

1 Peter 2:24

who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

1 Peter 3:18

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

1 Peter 4:7

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.