Isaiah 27:1 - Good News Translation

¹ On that day the Lord will use his powerful and deadly sword to punish Leviathan, that wriggling, twisting dragon, and to kill the monster that lives in the sea.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea.

American Standard Version (1901)

¹ In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Common English Bible

¹ On that day, the LORD will take a great sword, harsh and mighty, and will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the writhing serpent, and will kill the dragon that is in the sea.

Catholic Public Domain Version

¹ In that day, the Lord will visit, with his harsh and great and strong sword, against Leviathan, the barred serpent, and against Leviathan, the twisted serpent, and he will slay the whale that is in the sea.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea.

Isaiah 27:1 Références croisées

Job 26:13

It is his breath that made the sky clear, and his hand that killed the escaping monster.

Job 3:8

Tell the sorcerers to curse that day, those who know how to control Leviathan.

Job 40:19

The most amazing of all my creatures! Only his Creator can defeat him.

Job 41:1

Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?

Psalm 104:26

The ships sail on it, and in it plays Leviathan, that sea monster which you made.

Psalm 45:3

Buckle on your sword, mighty king; you are glorious and majestic.

Isaiah 26:21

The Lord is coming from his heavenly dwelling place to punish the people of the earth for their sins. The murders that were secretly committed on the earth will be revealed, and the ground will no longer hide those who have been killed.

Isaiah 51:9

Wake up, Lord, and help us! Use your power and save us; use it as you did in ancient times. It was you that cut the sea monster Rahab to pieces.

Isaiah 65:12

It will be your fate to die a violent death, because you did not answer when I called you or listen when I spoke. You chose to disobey me and do evil.

Isaiah 65:25

Wolves and lambs will eat together; lions will eat straw, as cattle do, and snakes will no longer be dangerous. On Zion, my sacred hill, there will be nothing harmful or evil.”

Isaiah 66:16

By fire and sword he will punish all the people of the world whom he finds guilty—and many will be put to death.

Jeremiah 47:6

You cry out, ‘Sword of the Lord! How long will you go on slashing? Go back to your scabbard, stay there and rest!’

Jeremiah 51:13

That country has many rivers and rich treasures, but its time is up, and its thread of life is cut.

Jeremiah 51:34

The king of Babylonia cut Jerusalem up and ate it. He emptied the city like a jar; like a monster he swallowed it. He took what he wanted and threw the rest away.

Ezekiel 29:3

Say that this is what the Sovereign Lord is telling the king of Egypt: I am your enemy, you monster crocodile, lying in the river. You say that the Nile is yours and that you made it.

Amos 9:3

If they hide on the top of Mount Carmel, I will search for them and catch them. If they hide from me at the bottom of the sea, I will command the sea monster to bite them.

Revelation 12:3

Another mysterious sight appeared in the sky. There was a huge red dragon with seven heads and ten horns and a crown on each of his heads.

Revelation 13:11

Then I saw another beast, which came up out of the earth. It had two horns like a lamb's horns, and it spoke like a dragon.

Revelation 13:4

Everyone worshiped the dragon because he had given his authority to the beast. They worshiped the beast also, saying, “Who is like the beast? Who can fight against it?”

Revelation 16:13

Then I saw three unclean spirits that looked like frogs. They were coming out of the mouth of the dragon, the mouth of the beast, and the mouth of the false prophet.

Revelation 17:1

Then one of the seven angels who had the seven bowls came to me and said, “Come, and I will show you how the famous prostitute is to be punished, that great city that is built near many rivers.

Revelation 17:15

The angel also said to me, “The waters you saw, on which the prostitute sits, are nations, peoples, races, and languages.

Revelation 19:21

Their armies were killed by the sword that comes out of the mouth of the one who was riding the horse; and all the birds ate all they could of their flesh.

Revelation 2:16

Now turn from your sins! If you don't, I will come to you soon and fight against those people with the sword that comes out of my mouth.

Revelation 20:2

He seized the dragon, that ancient serpent—that is, the Devil, or Satan—and chained him up for a thousand years.