Matthieu 5:45 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁵ afin de devenir fils de votre père des ciels; oui, il fait lever son soleil sur les bons et sur les criminels, pleuvoir sur les justes et sur les injustes.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁵ afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁵ afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁵ afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les Cieux, qui fait lever Son soleil sur les bons et sur les méchants, et qui fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.

Bible Darby en français

⁴⁵ en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴⁵ C’est ainsi que vous serez les fils de votre Père des Cieux, lui qui fait briller le soleil sur les méchants comme sur les bons, et qui fait pleuvoir pour les gens honnêtes comme pour les malhonnêtes.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴⁵ afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux, qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, et fait pleuvoir sur les justes et sur! es injustes.

Matthieu 5:45 Références croisées

Job 25:3

Existe-t-il un nombre à ses troupes ? Sur qui ne lève-t-elle pas, sa lumière ?

Psaumes 145:9

IHVH-Adonaï, bien pour tous, ses matrices embrassent toutes ses oeuvres.

Jérémie 5:24

Ils ne disent pas en leur coeur: "Frémissons donc de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, le donneur de pluie, d'ondée et d'averse en son temps! Les semaines, réglées pour la moisson, il nous les garde."

Matthieu 5:9

En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d'Elohîms.

Luc 6:35

"Aussi bien, aimez vos ennemis, faites du bien, prêtez sans rien attendre en retour. Votre salaire sera grand et vous serez les fils d'' Éliôn, du Suprême, lui qui est bon avec les ingrats comme avec les criminels.

Jean 13:35

Par là tous sauront que vous êtes mes adeptes : si vous avez de l'amour les uns pour les autres".

Actes 14:17

Cependant, il n'a jamais cessé de s'attester lui-même aussi, faisant le bien, vous donnant du ciel la pluie, les saisons fertiles, emplissant vos coeurs de nourriture et de bonheur".

Ephésiens 5:1

Soyez donc des imitateurs d'Elohîms, comme des enfants bien-aimés,

Philippiens 2:15

afin d'être sans reproche et sans mélange, enfants d'Elohîms, sans faute, au sein d'une génération tortueuse et pervertie, où vous brillez comme des lumières dans l'univers.

1 Jean 3:9

Quiconque naît d'Elohîms ne fait pas de faute, parce que sa semence demeure en lui. Il ne peut fauter, parce qu'il est né d'Elohîms.