Luc 22:31 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ "Shim'ôn, Shim'ôn! Voici, Satân vous réclame pour vous cribler comme du blé!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Et le Seigneur dit: "Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment;

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Le Seigneur dit: Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le Seigneur dit encore : Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment ;

Bible Darby en français

³¹ Et le Seigneur dit : Simon, Simon, voici, Satan a demandé à vous avoir pour vous cribler comme le blé ;

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ “Simon, Simon! Satan vous a réclamés pour vous secouer comme on fait pour le blé au tamis,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³¹ Le Seigneur dit encore: Simon, Simon, Satan vous a demandés tous, pour vous cribler comme on crible le froment;

Luc 22:31 Références croisées

Esaïe 28:28

Le pain est-il broyé ? Non, car ce n'est pas en permanence, qu'il est foulé au foulage, au tressaillement de roue de sa charrette; ses cavaliers ne le foulent pas !

Amos 9:9

Oui, voici, moi-même je l'ordonne: je meus la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme le crible se meut; il n'en tombera pas à terre un grain.

Zacharie 3:1

Il me fait voir Iehoshoua , le grand desservant, debout face au messager de IHVH-Adonaï. Le Satân se dresse à sa droite pour l accuser.

Matthieu 26:30

Après avoir chanté le Hallel ils sortent vers le mont des Oliviers.

Matthieu 4:10

Alors Iéshoua' lui dit : "Pars, Satân ! Oui, c'est écrit : 'Prosterne-toi en face de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, sers-le, lui seul'".

Luc 10:41

L'Adôn répond et lui dit: "Marta, Marta, tu t'inquiètes et t'agites pour beaucoup.

Actes 9:4

Il tombe à terre. Il entend une voix lui parler : "Shaoul, Shaoul, pourquoi me persécutes-tu ?

1 Corinthiens 5:5

pour livrer cet homme à Satân pour la destruction de la chair, afin que le souffle soit sauvé au jour de l'Adôn.

2 Corinthiens 2:11

pour que nous ne soyons pas dupés par le Satân, dont nous n'ignorons pas les desseins.

1 Pierre 5:8

Soyez sobres, veillez ! Votre adversaire, le diable, comme un lion qui rugit, marche, cherchant qui dévorer.

Apocalypse 12:10

J'entends une voix forte au ciel. Elle dit: "Maintenant c'est le salut, le dynamisme, et le royaume de notre Elohîms, avec la puissance de son messie. L'accusateur de nos frères a été jeté, lui qui les accusait devant notre Elohîms jour et nuit.