Luc 2:21 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Quand sont remplis les huit jours de la circoncision, il est appelé par son nom Iéshoua' comme il avait été appelé par le messager, avant que sa mère ne l'eût conçu dans son ventre.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, que l'ange avait indiqué avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.

Bible Darby en français

²¹ Et quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, son nom fut appelé Jésus, nom duquel il avait été appelé par l’ange avant qu’il soit conçu dans le ventre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Quand arriva le huitième jour, ils circoncirent l’enfant selon la loi et lui donnèrent le nom de Jésus, ce nom que l’ange avait indiqué avant que sa mère ne soit enceinte.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²¹ Le huitième jour, auquel l’enfant devait être circoncis, étant arrivé, il fut nommé JÉSUS. qui était le nom que l’ange avait annoncé avant qu’il fût conçu dans le sein de sa mère.

Luc 2:21 Références croisées

Genèse 17:12

Le fils de huit jours sera circoncis pour vous en vos cycles. Tout mâle en vos cycles, natif de la maison ou acquis d'argent, tout fils d'étranger, qui n'est pas de ta semence, lui.

Lévitique 12:3

Le huitième jour, la chair de son prépuce sera circoncise.

Matthieu 1:21

Elle enfantera un fils. Crie son nom : Iéshoua', parce qu'il sauvera son peuple de ses fautes".

Matthieu 1:25

Il ne la pénètre pas jusqu'à ce qu'elle ait enfanté un fils. Il crie son nom : Iéshoua'.

Matthieu 3:15

Iéshoua' répond et lui dit : "Laisse donc maintenant. Oui, il nous convient d'accomplir toute justice". Alors il le laisse.

Luc 1:31

Voici, tu concevras dans ta matrice et enfanteras un fils.

Luc 1:59

Et c'est le huitième jour. Ils viennent pour circoncire le petit enfant. Ils l'appellent selon de nom de son père: Zekharyah.

Philippiens 2:8

Il s'est humilié lui-même, devenant soumis jusqu'à la mort, et même à la mort de la croix.