Hébreux 12:7 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ C'est pour la pédagogie que vous endurez : Elohîms vous traite en fils. Et quel est le fils que son père ne corrige ?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁷ C'est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas?

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Supportez le châtiment: c'est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Ne vous découragez pas dans le châtiment. Dieu vous traite comme des fils ; car quel est le fils que son père ne châtie point ?

Bible Darby en français

⁷ Vous endurez [des peines] comme discipline  : Dieu agit envers vous comme envers des fils, car qui est le fils que le père ne discipline pas ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Vous souffrez, mais c’est pour votre bien; Dieu vous traite comme des fils. Quel fils n’est pas corrigé par son père?

Hébreux 12:7 Références croisées

2 Samuel 7:14

Moi, je serai pour lui un père; et lui, il sera pour moi un fils. Dans son tort, j'exhorterai contre lui avec une branche d'hommes, les coups des fils de l'humain.

1 Rois 1:6

Son père ne le peine pas en ses jours pour dire : "Pourquoi fais-tu ainsi ? Lui même était très bien de prestance. Elle l'avait enfanté après Abshalôm.

Proverbes 13:24

Qui épargne son bâton hait son fils; qui l'aime quête pour lui la discipline.

Proverbes 19:18

Discipline ton fils quand l'espoir existe; à le faire mourir, ne porte pas ton être.

Proverbes 22:15

La démence est attachée au coeur de l'adolescent; la verge et la discipline l'éloignent de lui.

Proverbes 29:15

Bâton et exhortation donnent sagesse; l'adolescent abandonné fait blêmir sa mère.

Proverbes 29:17

Discipline ton fils : il te reposera, donnera jouissance à ton être.

Actes 14:22

Ils affermissent les êtres des adeptes, les réconfortent pour rester dans l'adhérence : "Oui, par de grandes tribulations nous devons entrer dans le royaume d'Elohîms".

1 Corinthiens 11:32

Mais étant jugés par l'Adôn, nous sommes châtiés, pour n'être pas condamnés avec l'univers.

Deutéronome 8:5

Tu l'as pénétré de ton coeur, oui, IHVH-Adonaï te corrige comme un homme corrige son fils.

1 Samuel 2:29

Pourquoi ruez-vous contre mon sacrifice et contre mon offrande, pour qui j'ai ordonné un logis! Et tu glorifies tes fils plus que moi, pour vous engraisser de l'en-tête de toute offrande d'Israël, mon peuple.

1 Samuel 2:34

Voici pour toi le signe de ce qui adviendra à tes deux fils, Hophni et Pinhas: en un jour, ils mourront, tous deux.

1 Samuel 3:13

Je le lui rapporte: oui, je juge sa maison jusqu'en pérennité pour le tort qu'il a connu; oui, ses fils maudissaient, mais il ne les a pas tancés.