Ésaïe 40:25 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ "À qui m'identifiez-vous qui m'équivaille ? dit le sacré.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ A qui donc me comparerez-vous, que je lui sois pareil; dit le Saint?

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? Dit le Saint.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ A qui m'avez-vous assimilé et égalé ? dit le saint.

Bible Darby en français

²⁵ À qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé ? dit le Saint.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ À qui voulez-vous me comparer? dit le Saint. Quelqu’un est-il mon égal?

Ésaïe 40:25 Références croisées

Psaumes 86:8

Nul n'est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n'est semblable à tes oeuvres !

Psaumes 89:7

Oui, qui, dans l'éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ?

Exode 15:11

Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.

Esaïe 40:18

À qui identifiez-vous Él, quelle image lui attribuez-vous ?

Esaïe 46:5

À qui m'identifier, m'équivaloir ? À qui me comparer, à qui suis-je identique ?

Deutéronome 4:33

Un peuple a-t-il entendu la voix d'Elohîms parler au milieu du feu, comme toi tu l'as entendue, en restant vivant?

Deutéronome 5:8

Tu ne feras pour toi sculpture ni toute image de ce qui est dans les ciels, en haut, sur la terre, en bas, dans les eaux, sous la terre.