Ésaïe 14:13 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Et toi, tu disais en ton coeur : "Je monterai aux ciels; plus haut que les étoiles d'Él, j'élèverai mon trône; je siégerai au mont du Rendez-vous, aux confins du Septentrion.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Toi qui disais en ton coeur: "Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion ;

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ qui disais en ton cœur : Je monterai au ciel, j'établirai mon trône au-dessus des astres de Dieu, je m'assiérai sur la montagne de l'alliance (du Testament), aux côtés de l'aquilon ;

Bible Darby en français

¹³ Et toi, tu as dit dans ton cœur : Je monterai aux cieux, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de ✶Dieu, et je m’assiérai sur la montagne de l’assignation, au fond du nord.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ C’est bien toi qui disais: Je monterai jusqu’au ciel, je placerai mon trône plus haut que les étoiles de Dieu. Je siégerai sur la montagne du Rendez-Vous, aux frontières de l’horizon.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹³ Qui disois en ton cœur : Je monterai au ciel, j'établirai mon trône au-dessus des astres de Dieu ; je m'assiérai sur la montagne de l'Alliance, aux côtés de l’Aquilon ;

Ésaïe 14:13 Références croisées

Job 20:6

Que sa cime monte aux ciels, que sa tête atteigne le nuage,

Psaumes 48:2

Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire.

Esaïe 2:2

Et c'est dans l'après des jours, le mont de la maison de IHVH-Adonaï sera ferme en tête des monts, élevé plus que les collines. Toutes les nations afflueront vers lui.

Jérémie 49:16

Ta monstruosité t'a dupé, le bouillonnement de ton coeur. Réside aux ravines du rocher, saisis l'altitude de la colline! Oui, hausserais-je ton nid comme un vautour, de là je descendrais, harangue de IHVH-Adonaï.

Ezéchiel 27:3

Dis à Sor, l'assise aux entrées de la mer, la colporteuse des peuples vers les îles multiples: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Sor, tu disais:

Ezéchiel 28:2

"Fils d'humain, dis au guide de Sor: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Puisque ton coeur se hausse et que tu dis:

Ezéchiel 28:9

Diras-tu, diras-tu:

Ezéchiel 29:3

Parle et dis: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Me voici contre toi, Pharaon, roi de Misraîm, grand crocodile accroupi au milieu de ses Ieor, qui dis:

Ezéchiel 31:10

Aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Puisque tu te hausses en taille, sa frondaison, il la donne entre les entrelacs, son coeur s'exalte en sa hauteur,

Ezéchiel 40:2

Aux visions d'Elohîms, il me fait venir en terre d'Israël. Il me dépose sur une très haute montagne: au-dessus, comme l'édifice d'une ville, vers le Nèguèb.

Daniel 11:36

"Le roi agira selon son vouloir, s'exaltera et se grandira au-dessus de tout Él. Contre l'Él des Elohîms, il parlera de prodiges. Il triomphera jusqu'au comble de l'exaspération: oui, ce qui est déterminé sera fait.

Daniel 5:20

Quand son coeur s'est exalté et son souffle s'est durci à l'excès, il a été déchu du trône de son royaume. La gloire lui a été retirée.

Abdias 1:3

Le bouillonnement de ton coeur t'a abusé. Il demeurait aux antres du rocher, dans l'altitude de son habitat; il disait en son coeur : "Qui me fera descendre à terre ?

Sophonie 2:15

Voilà la ville exultante, assise en sécurité, qui disait en son coeur : "Moi, et nulle autre ! Comment est-elle en désolation, en accroupissoir d'animaux. Tout passant siffle, agite sa main contre elle, il agite la main...

Matthieu 11:23

Et toi, Kephar-Nahoum, tu t'es élevée jusqu'aux ciels. Tu seras précipitée jusqu'au Shéol ! Oui, si les prodiges accomplis chez toi l'avaient été à Sedôm, elle existerait encore aujourd'hui.

Luc 10:15

Et toi, Kephar-Nahoum, tu t'es élevée jusqu'au ciel: tu seras précipitée jusqu'au Shéol.

2 Thessaloniciens 2:4

l'adversaire exalté contre tout ce qui a nom d'Elohîms ou est vénéré, de manière à s'asseoir lui-même dans le sanctuaire d'Elohîms et à montrer qu'il est lui-même Elohîms.