Psaumes 117:1 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, louez-le tous.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹ Nations, louez toutes Yahweh; peuples, célébrez-le tous!

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

Bible Darby en français

¹ Louez l’Éternel, vous, toutes les nations ; célébrez-le, vous, tous les peuples !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Louangez IHVH-Adonaï, toutes les nations; louez-le, toutes les patries.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Alléluia! Louez le Seigneur en toutes les nations, fêtez-le tous, peuples et peuplades!

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹ Nations, louez toutes le Seigneur; peuples, louez-le tous.

Psaumes 117:1 Références croisées

Psaumes 150:6

Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.

Psaumes 66:1

Cantique, (d'un) psaume de (la) résurrection. Poussez vers Dieu des cris de joie, ô terre (tout) entière ;

Psaumes 66:4

Que (toute) la terre vous adore et chante en votre honneur, qu'elle dise un hymne à (psaume à la gloire de) votre nom.

Psaumes 67:3

Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.

Psaumes 86:9

Toutes les nations que vous avez créées viendront, et se prosterneront devant vous, Seigneur, et elles rendront gloire à votre nom.

Romains 15:11

Et encore : Louez le Seigneur, vous, toutes les nations ; célébrez-le, vous, tous les peuples.

Apocalypse 15:4

Qui ne vous craindra, (ô) Seigneur, et qui ne glorifiera votre nom ? Car vous seul êtes plein de bonté (miséricordieux), et toutes les nations viendront et vous adoreront (en votre présence), parce que vos jugements ont été manifestés.

Apocalypse 5:9

Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant : Vous êtes digne, Seigneur, de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux ; car vous avez été égorgé (mis à mort), et par votre sang vous nous avez rachetés pour Dieu, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation ;