Jérémie 33:25 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Ainsi parle le Seigneur : Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, et donné des lois au ciel et à la terre,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Ainsi parle Yahweh: Si je n'ai pas établi mon alliance avec le jour et la nuit, et si je n'ai pas posé les lois du ciel et de la terre,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Ainsi parle l'Éternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,

Bible Darby en français

²⁵ Ainsi dit l’Éternel  : Si mon alliance touchant le jour et la nuit ne [demeure] pas, si je n’ai pas établi les ordonnances des cieux et de la terre,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Ainsi dit IHVH-Adonaï: Si je n'ai pas créé le jour et la nuit, si je n'ai pas fixé les règles des ciels et de la terre,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Mais voici ce que dit Yahvé: Si je n’ai pas créé le jour et la nuit, si je n’ai pas fixé les règles du ciel et de la terre,

Jérémie 33:25 Références croisées

Genèse 1:17

Et il les mit dans le firmament du ciel pour luire sur la terre,

Genèse 8:22

Tant que la terre durera, la semence et la moisson, le froid et le chaud, l'été et l'hiver, la nuit et le jour ne cesseront point de s'entresuivre.

Psaumes 104:19

Il a fait la lune pour marquer les temps ; le soleil connaît l'heure de son coucher.

Psaumes 119:91

Le jour subsiste par votre ordre, car toutes choses vous obéissent (sont assujetties).

Psaumes 148:6

Il les a établies à jamais dans les siècles des siècles ; il leur a prescrit (donné) une loi qui ne sera pas violée (détruite).

Jérémie 33:20

Ainsi parle le Seigneur : Si l'on peut rompre mon alliance avec le jour, et mon alliance avec la nuit, de sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,