Job 5:26 - Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Tu entreras mûr dans le tombeau, comme une gerbe qu'on enlève en son temps.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Tu entreras dans le sépulcre comblé de biens, comme un monceau de blé qu'on emporte en son temps.

Bible Darby en français

²⁶ Tu entreras au sépulcre en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Tu viens en pétulance au sépulcre, comme la meule monte à temps.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ Tu iras à la tombe quand tu seras mûr, comme une gerbe qu’on ramasse en son temps.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁶ Vous entrerez dans le sépulcre, comblé de richesses et de jours, comme un monceau de blé qui est serré en son temps.

Job 5:26 Références croisées

Genèse 15:15

Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.

Genèse 25:8

Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.

Job 5:27

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

Psaumes 91:16

Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

Exode 23:26

Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.

Proverbes 10:27

La crainte de l'Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

Proverbes 9:11

C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

Esaïe 65:20

Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

Deutéronome 34:7

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.