Jérémie 3:11 - Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Et Yahweh me dit: Israël l'infidèle s'est montrée juste, en comparaison de Juda la perfide.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et le Seigneur me dit : La rebelle Israël a paru juste (justifié son âme), en comparaison de la perfide (prévaricatrice) Juda.

Bible Darby en français

¹¹ Et l’Éternel me dit : Israël l’infidèle s’est montrée plus juste que Juda la perfide.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ IHVH-Adonaï me dit: Elle a justifié son être, la renégate Israël, davantage que la traîtresse Iehouda.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ C’est pourquoi - c’est Yahvé qui parle, la rebelle Israël est meilleure que Juda, la perfide.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹¹ Et le Seigneur me dit : la rebelle Israël a paru juste, si on la compare avec la perfide Juda.

Jérémie 3:11 Références croisées

Jérémie 11:10

Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d'écouter mes paroles, Et ils sont allés après d'autres dieux, pour les servir. La maison d'Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j'avais faite avec leurs pères.

Jérémie 3:22

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Éternel, notre Dieu.

Jérémie 3:7

Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin.

Jérémie 3:8

Quoique j'eusse répudié l'infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j'ai vu que la perfide Juda, sa soeur, n'a point eu de crainte, et qu'elle est allée se prostituer pareillement.

Ezéchiel 16:47

Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.

Ezéchiel 23:11

Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa soeur.

Osée 11:7

Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

Osée 4:16

Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines.