Genèse 21:2 - Français Bible Louis Segond - fls

² Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

² Sara conçut et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au terme que Dieu lui avait marqué.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et elle conçut et enfanta un fils en sa vieillesse, au temps même que Dieu lui avait prédit.

Bible Darby en français

² Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Enceinte, Sara enfante à Abrahâm un fils pour ses vieillissements, au rendez-vous dont Elohîms lui avait parlé.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Sara conçut, elle donna un fils à Abraham en sa vieillesse, au temps marqué par Dieu.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

² Elle conçut et enfanta un fils en sa vieillesse, dans le temps que Dieu lui avoit prédit.

Genèse 21:2 Références croisées

Genèse 17:19

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

Genèse 17:21

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

Genèse 18:10

L'un d'entre eux dit: Je reviendrai vers toi à cette même époque; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l'entrée de la tente, qui était derrière lui.

Genèse 18:14

Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

Luc 1:36

Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

Actes 7:8

Puis Dieu donna à Abraham l'alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant engendré Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac engendra et circoncit Jacob, et Jacob les douze patriarches.

Romains 9:9

Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

Galates 4:22

Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.

Hébreux 11:11

C'est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.

Josué 24:3

Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.