Deutéronome 27:16 - Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -- Et tout le peuple dira: Amen!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Maudit celui qui change les bornes (de l'héritage) de son prochain (!). Et tout le peuple répondra : Amen.

Bible Darby en français

¹⁶ Maudit qui méprise son père et sa mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ "Est maudit qui méprise son père et sa mère." Et tout le peuple dit: Amen."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Maudit soit celui qui méprise son père ou sa mère! Et tout le peuple dira: Amen.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁶ Maudit celui qui n'honore point son père et sa mère; et tout le peuple répondra: Amen.

Deutéronome 27:16 Références croisées

Genèse 9:25

Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!

Exode 20:12

Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

Exode 21:17

Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Esaïe 45:10

Malheur à qui dit à son père: Pourquoi m'as-tu engendré? Et à sa mère: Pourquoi m'as-tu enfanté?

Ezéchiel 22:7

au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

Lévitique 19:3

Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Lévitique 20:9

Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui.

Deutéronome 5:16

Honore ton père et ta mère, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.