Psaumes 22:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Une meute de chiens m’entoure, une bande de malfaiteurs m’attaque, ils m’ont lié les mains et les pieds.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ (22:18) Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Car des chiens nombreux m'ont environné ; une bande de scélérats m'a assiégé. Ils ont percé mes mains et mes pieds,

Bible Darby en français

¹⁷ Car des chiens m’ont environné, une assemblée de méchants m’a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Oui, les chiens m'entourent, une bande de malfaiteurs; ils m'encerclent ! Comme un lion ! Mes mains, mes pieds !

Psaumes 22:17 Références croisées

Job 33:21

quand il maigrit à vue d’œil, et déjà n’a plus que la peau sur les os;

Esaïe 52:14

Tous ont été horrifiés à son sujet, car il n’avait plus figure humaine, son apparence n’était plus celle d’un homme.

Matthieu 27:36

et ils restèrent là assis pour le garder.

Luc 23:27

Des gens du peuple en foule nombreuse le suivaient; les femmes se lamentaient et pleuraient sur lui.

Luc 23:35

Le peuple restait à regarder. Quant aux chefs, ils ricanaient en disant: "Il en a sauvé d’autres, qu’il se sauve lui-même s’il est le Messie de Dieu, l’Élu.”