Matthieu 15:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère, et aussi: celui qui maudit son père ou sa mère sera mis à mort.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Quiconque maudira son père ou sa mère, qu'il soit puni de mort.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Honore ton père et ta mère ; et : Que celui qui maudira son père ou sa mère soit puni de mort.

Bible Darby en français

⁴ car Dieu a commandé, disant : « Honore ton père et ta mère »  ; et : « que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Oui, Elohîms a dit : 'Glorifie ton père et ta mère'; et encore : 'Qui médit de père ou mère est mis à mort'.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Honorez votre père et votre mère et cet autre, Que celui qui dira des paroles outrageuses à son père ou à sa mère, soit puni de mort.

Matthieu 15:4 Références croisées

Exode 20:12

“Entoure d’égards ton père et ta mère: c’est ainsi que tu vivras longtemps sur la terre que Yahvé ton Dieu te donne.

Exode 21:17

Celui qui maudit son père ou sa mère sera mis à mort.

Proverbes 20:20

Qui maudit son père et sa mère, sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres.

Proverbes 23:22

Écoute ton père qui t’a donné la vie; ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli.

Proverbes 30:17

L’œil qui défie son père et refuse d’obéir à sa mère, les corbeaux du torrent le crèveront, les petits de l’aigle le dévoreront.

Esaïe 8:20

Revenez donc à ce que Lui enseigne et affirme, comme c’est le cas pour cette parole: là il n’y a pas de nuit.

Lévitique 19:3

Chacun respectera sa mère et son père, et vous observerez mes sabbats: je suis Yahvé votre Dieu!

Lévitique 20:9

Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort: il a maudit son père ou sa mère, il a voulu sa propre mort.

Matthieu 15:3

Alors Jésus leur dit: "Et vous, pourquoi laissez-vous de côté le commandement de Dieu au nom de votre tradition?

Matthieu 15:5

“Mais selon vous, quelqu’un peut répondre à son père ou à sa mère: ‘Ce que tu pourrais attendre de moi, je l’ai consacré à Dieu’.

Matthieu 19:19

honore ton père et ta mère. Et encore: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.”

Matthieu 4:10

Mais Jésus lui dit: "Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, c’est lui seul que tu serviras.”

Romains 3:31

Croyez-vous qu’avec la foi nous éliminons la Loi? Pas du tout: nous la mettons à sa place.

Ephésiens 6:1

Vous, jeunes, obéissez à vos parents, car c’est un devoir.

Deutéronome 27:16

Maudit soit celui qui méprise son père ou sa mère! Et tout le peuple dira: Amen.

Deutéronome 5:16

Entoure d’égards ton père et ta mère comme Yahvé ton Dieu te l’a ordonné. Ainsi tu vivras longtemps et les choses iront bien pour toi sur la terre que Yahvé ton Dieu te donne.