Luke 15:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And returning to his senses, he said: 'How many hired hands in my father's house have abundant bread, while I perish here in famine!

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have enough food, and [even food] to spare, but I am perishing (dying) here of hunger!

American Standard Version (1901)

¹⁷ But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Common English Bible

¹⁷ When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired hands have more than enough food, but I’m starving to death!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger?

English Standard Version 2016

¹⁷ “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!

Luke 15:17 Références croisées

Psalm 73:20

Consider your covenant. For those who have been darkened upon the earth have been filled by the iniquity of the houses.

Ecclesiastes 9:3

This is a very great burden among all things that are done under the sun: that the same things happen to everyone. And when the hearts of the sons of men are filled with malice and contempt in their lives, afterwards they shall be dragged down to hell.

Jeremiah 31:19

For after you converted me, I did penance. And after you revealed to me, I struck my thigh. I am confounded and ashamed. For I have endured the disgrace of my youth.'

Lamentations 1:7

ZAIN. Jerusalem has remembered the days of her affliction and the betrayal of all her desirable ones, whom she held from the days of antiquity, when her people fell into the hand of the enemy, and there was no one to be a helper. The enemies have looked upon her and mocked her Sabbaths.

Ezekiel 18:28

For by considering and turning himself away from all his iniquities, which he has worked, he shall certainly live, and he shall not die.

Hosea 2:7

And she will pursue her lovers, but she will not obtain them, and she will seek them, but she will not find them, and she will say, 'I will go and return to my first husband, because it was to some extent better for me then, than it is now.'

Luke 15:16

And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate. But no one would give it to him.

Luke 16:23

Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.

Luke 8:35

Then they went out to see what was happening, and they came to Jesus. And they found the man, from whom the demons had departed, sitting at his feet, clothed as well as in a sane mind, and they were afraid.

Acts 12:11

And Peter, returning to himself, said: "Now I know, truly, that the Lord sent his Angel, and that he rescued me from the hand of Herod and from all that the people of the Jews were anticipating."

Acts 2:37

Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: "What should we do, noble brothers?"

Ephesians 5:14

Because of this, it is said: "You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you."