Matthieu 9:37 - Bible en français courant

³⁷ Il dit alors à ses disciples: «La moisson à faire est grande, mais il y a peu d'ouvriers pour cela.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

³⁷ Alors il dit à ses disciples: "La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁷ Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁷ Alors Il dit à Ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

Bible Darby en français

³⁷ Alors il dit à ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁷ Alors il dit à ses adeptes : "La moisson est abondante, mais rares les ouvriers.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁷ Alors il dit à ses disciples: "La moisson est abondante et les ouvriers sont peu nombreux.

Matthieu 9:37 Références croisées

Matthieu 20:1

«Voici, en effet, à quoi ressemble le Royaume des cieux: Un propriétaire sortit tôt le matin afin d'engager des ouvriers pour sa vigne.

Matthieu 28:19

Allez donc auprès des gens de toutes les nations et faites d'eux mes disciples; baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,

Matthieu 9:38

Priez donc le propriétaire de la moisson d'envoyer davantage d'ouvriers pour la faire.»

Marc 16:15

Puis il leur dit: «Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle à tous les êtres humains.

Luc 10:2

Il leur dit: «La moisson à faire est grande, mais il y a peu d'ouvriers pour cela. Priez donc le propriétaire de la moisson d'envoyer davantage d'ouvriers pour la faire.

Luc 24:47

et il faut que l'on prêche en son nom devant toutes les nations, en commençant par Jérusalem; on appellera les humains à changer de comportement et à recevoir le pardon des péchés.

Actes 16:9

Pendant la nuit, Paul eut une vision: il vit un Macédonien, debout, qui lui adressait cette prière: «Passe en Macédoine et viens à notre secours!»

Actes 18:10

car je suis avec toi. Personne ne pourra te maltraiter, parce que nombreux sont ceux qui m'appartiennent dans cette ville.»

1 Corinthiens 3:9

Car nous sommes des collaborateurs de Dieu et vous êtes le champ de Dieu. Vous êtes aussi l'édifice de Dieu.

2 Corinthiens 6:1

Ainsi, puisque nous collaborons avec Dieu, nous vous en supplions: ne négligez pas la grâce que vous avez reçue de lui.

Colossiens 4:11

Jésus, surnommé Justus, vous salue aussi. Ces trois hommes sont les seuls chrétiens d'origine juive qui travaillent avec moi pour le Royaume de Dieu; ils ont été un grand réconfort pour moi.

1 Timothée 5:17

Les anciens qui dirigent bien l'Église méritent un double salaire, surtout ceux qui ont la lourde responsabilité de prêcher et d'enseigner.

Jacques 5:4

Vous avez refusé de payer le salaire des ouvriers qui travaillent dans vos champs. C'est une injustice criante! Les plaintes de ceux qui rentrent vos récoltes sont parvenues jusqu'aux oreilles de Dieu, le Seigneur de l'univers.