Jean 9:3 - Bible catholique Crampon 1923

³ Jésus répondit: "Ni lui, ni ses parents n'ont péché, mais c'est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

³ Jésus répondit: Ce n'est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Jésus répondit : Ni lui n'a péché, ni ses parents ; mais c'est afin que lesœuvres de Dieu soient manifestées en lui.

Bible Darby en français

³ Jésus répondit : Ni celui-ci n’a péché, ni ses parents ; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Iéshoua' répond : "Lui-même n'est pas fautif, ni ses parents; mais c'est pour que les oeuvres d'Elohîms se manifestent en lui.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Jésus leur dit: "S’il est ainsi, ce n’est pas à cause d’un péché, de lui ou de ses parents, mais pour qu’une œuvre de Dieu, et très évidente, se fasse en lui.

Jean 9:3 Références croisées

Job 21:27

Ah! Je sais bien quelles sont vos pensées, quels jugements iniques vous portez sur moi.

Job 32:3

Elle s'alluma aussi contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de bonnes réponse à lui faire et que néanmoins ils condamnaient Job.

Job 42:7

Après que Yahweh eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: « Ma colère est allumée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi selon la vérité, comme l'a fait mon serviteur Job.

Matthieu 11:5

Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.

Jean 11:4

Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: "Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle."

Jean 11:40

Jésus lui dit: "Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu?"

Actes 28:4

En voyant ce reptile qui pendait à sa main, les barbares se dirent les uns aux autres: "Sans aucun doute, cet homme est un meurtrier; car, après qu'il a été sauvé de la mer, la Justice divine n'a pas voulu le laisser vivre."

Actes 4:21

Alors ils leur firent des menaces et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de tout ce qui venait d'arriver.

1 Jean 4:16

Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

1 Jean 4:9

Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.