Matthew 8:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses and infirmities and bore away our diseases. [Isa. 53:4.]

Common English Bible

¹⁷ This happened so that what Isaiah the prophet said would be fulfilled: He is the one who took our illnesses and carried away our diseases.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, "He took our infirmities, and he carried away our diseases."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

English Standard Version 2016

¹⁷ This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.”

Matthew 8:17 Références croisées

Genesis 22:6

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

Isaiah 53:4

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Matthew 1:22

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Matthew 2:15

and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Matthew 2:23

and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

Mark 1:32

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

Luke 4:40

And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

2 Corinthians 12:10

Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

1 Peter 2:24

who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.