La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ruth 3:4


Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.

Routh 3:4

9005
וִ
conj
-
1961
יהִ֣י
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Et lorsqu’
9001
בְ
prep
-
7901
שָׁכְבֹ֗ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
il se couchera
9005
וְ
conj
-
3045
יָדַ֨עַתְּ֙
verbo.qal.perf.p2.f.sg
alors tu remarqueras
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
4725
מָּקֹום֙
subs.m.sg.a
le lieu
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
7901
יִשְׁכַּב־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
couche
8033
שָׁ֔ם
advb
il se
9005
וּ
conj
-
935
בָ֛את
verbo.qal.perf.p2.f.sg
et tu entreras
9005
וְ
conj
-
1540
גִלִּ֥ית
verbo.piel.perf.p2.f.sg
et tu découvriras
4772
מַרְגְּלֹתָ֖יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
ses pieds
9005
וְ
conj
-
7901
שָׁכָ֑בְתְּ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
et tu te coucheras
9005
וְ
conj
-
1931
הוּא֙
prps.p3.m.sg
et lui
5046
יַגִּ֣יד
verbo.hif.impf.p3.m.sg
te fera connaître
9003
לָ֔ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
853
אֵ֖ת
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
ce que
6213
תַּעֲשִֽׂין׃
verbo.qal.impf.p2.f.sg
tu auras à faire

voir le chapitre