La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ruth 1:4


Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.

Routh 1:4

9005
וַ
conj
-
5375
יִּשְׂא֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils prirent
9003
לָהֶ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
-
802
נָשִׁים֙
subs.f.pl.a
des femmes
4125
מֹֽאֲבִיֹּ֔ות
adjv.f.pl.a
moabites
8034
שֵׁ֤ם
subs.m.sg.c
le nom
9006
הָֽ
art
-
259
אַחַת֙
subs.f.sg.a
de l’une
6204
עָרְפָּ֔ה
nmpr.f.sg.a
était Orpa
9005
וְ
conj
-
8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
et le nom
9006
הַ
art
-
8145
שֵּׁנִ֖ית
subs.f.sg.a
de la seconde
7327
ר֑וּת
nmpr.f.sg.a
Ruth
9005
וַ
conj
-
3427
יֵּ֥שְׁבוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et ils habitèrent
8033
שָׁ֖ם
advb
9002
כְּ
prep
-
6235
עֶ֥שֶׂר
subs.m.sg.c
environ dix
8141
שָׁנִֽים׃
subs.f.pl.a
ans

voir le chapitre