La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Romains 4:12


et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.

4:12

2532
καὶ
CONJ
et
3962
πατέρα
N-ASM
qu’il soit père
4061
περιτομῆς
N-GSF
de circoncision
3588
τοῖς
T-DPM
pour ceux
3756
οὐκ
PRT-N
non
1537
ἐκ
PREP
qui sont de
4061
περιτομῆς
N-GSF
la circoncision
3440
μόνον
ADV
seulement
235
ἀλλὰ
CONJ
mais
2532
καὶ
CONJ
aussi
3588
τοῖς
T-DPM
pour ceux
4748
στοιχοῦσιν
V-PAP-DPM
qui marchent
3588
τοῖς
T-DPN
sur les
2487
ἴχνεσιν
N-DPN
traces
3588
τῆς
T-GSF
de la
1722
ἐν
PREP
dans
203
ἀκροβυστίᾳ
N-DSF
l’incirconcision
4102
πίστεως
N-GSF
foi
3588
τοῦ
T-GSM
qu’a eue notre
3962
πατρὸς
N-GSM
père
2249
ἡμῶν
P-1GP
-
11
Ἀβραάμ
N-PRI
Abraham

voir le chapitre