Bible interlinéaire
Psaumes 99:8

Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

Tehillim 99:8

3069
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
-

430
אֱלֹהֵינוּ֮
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
notre Dieu

859
אַתָּ֪ה
prps.p2.m.sg
tu

6030
עֲנִ֫יתָ֥ם
verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl
leur as répondu

410
אֵ֣ל
subs.m.sg.a
pour eux un ✶Dieu

5375
נֹ֭שֵׂא
adjv.qal.ptca.u.m.sg.a
qui pardonnait

1961
הָיִ֣יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
tu as été

9003
לָהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9005
וְ֝
conj
-

5358
נֹקֵ֗ם
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
et prenait vengeance

5921
עַל־
prep
de

5949
עֲלִילֹותָֽם׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
leurs actes

Liens commerciaux